Заказать апостиль на переводе в Днепропетровске
Перевод

Апостиль на перевод документов в Днепропетровске

Апостиль на перевод – специфическая процедура, которая требуется не для всех стран Гаагской конвенции. Штамп и печать министерства на перевод входит в список требований ограниченного списка таких государств, как Бельгия, Австрия и ряд других. Ниже приведена стоимость услуги, однако все ли так просто?

Ведь для того, чтобы поставить штамп на перевод, необходимо сначала подготовить оригнал и нотариальный перевод так, чтобы они отвечали нормам делопроизводства Украины и принимающей стороны.

 

Стоимость и срок выполнения апостиля на перевод

 Услуга  Стоимость, грн.*
Срок 
выполнения
1 док 3-5 док от 5 док
Апостиль  149,00 139,00 129,00 2-3 дня 

*стоимость указана с учетом госпошлин. В стоимость не входит нотариальный перевод и апостиль на оригинал.

Главный камень преткновения заключается в том, что оформление штампа апостиль на переводе является третьим этапом подготовки документов. Ему предшествуют два других – апостиль на оригинале и нотариальный перевод документов для второго штампа. Без первых двух этапов завершение процедуры является невозможным. Поставить апостиль на перевод диплома тоже требует завершения этих этапов.

Согласно условиям Гаагской конвенции, можно заверить в министерстве перевод только того документа, оригинал которого был апостилирован. Другими словами – сначала необходимо легализовать исходный документ, выполнить перевод апостиля и его нотариальное заверение - только после этих процедур – поставить штамп министерства. Следует отметить, что нотариальный перевод для второго апостиля оформляется также специальным образом, который отличается от обычного заверения. Неверно оформленный документ не примет Министерство, а вы потеряете деньги и драгоценное время.

 

Как сделать апостиль на перевод документов

  1. Апостиль подшивается с тыльной стороны документа на отдельном лмстеПравильное оформление пакета для такой сложной и запутанной процедуры начинается с проставления штампа на оригиналы. Первоочередно, наши специалисты оценят правильность оформления документов, их соответствие нормам Министерства. Здесь сложность заключается в том, что оригиналы могут апостилироваться тремя разными инстанциями.
  2. Второй этап включает нотариальный перевод. По требованию целевой стороны, может потребоваться изложение на английском, немецком и других языках.
  3. Надлежащим образом оформленный и заверенный перевод проходит завершающий этап – апостиль на переводе документов. Такой процесс обработки еще называют двойной апостиль.

Становится очевидным, что самостоятельное прохождение процедуры сопряжено с немалыми трудностями – разные министерства, разные сроки проставления штампа для разных документов, множество сопутствующих нюансов делают целесообразным обращение к профессионалам. Мы возьмемся за решение всех трудностей, а вы получите готовые документы в точно назначенный срок.

 

Зачем ставить двойной апостиль

Апостиль на перевод диплома

Эта процедура понадобится Вам, если Вы желаете вступить в брак с иностранцем или заключить священный союз на территории одного из государств, требующих такой подготовки. Список официальных бумаг будет включать:

Другой вариант подразумевает получение диплома ВУЗа Австрии, к примеру. В этом случае требуемыми документами будут апостиль на аттестат или апостиль на диплом, а также – академическую справку из университета. Жесткие требования этих стран исключают любой другой способ оформления пакета для подачи.

 

Оплата и ответственность

 

Для начала обработки Ваших документов, необходимо внести аванс в размере 50% от полной стоимости заказа. Вторая половина суммы оплачивается после того, как заказ выполнен, сдан и проверен Вами. Принимая во внимание важность бумаг, принимаемых нами в обработку, мы несем полную финансовую ответственность не только за оказываемые услуги, но и за оригиналы, которые Вы нам доверяете. Мы хорошо выполняем свои обязанности, и потому гарантируем Вам сохранность всех Ваших документов и выполнение процедуры в назначенный срок.

 

Доставка

 

Готовый заказ, по Вашему требованию, мы можем отправить в любую точку Украины за счет компании. Также есть возможность организации курьерской доставки в страны Европы любой предпочтительной для Вас компанией по себестоимости. Обращайтесь к нам по контактным данным за более подробной информацией.

Найти современные Joomla 3 шаблоны и скачать.